[Tamfeels_Thaisub]My Princess Ep.14
เป็นไงคะกับอีพี 13 คำแปลโอเคหรือเปล่า
หวังว่าอีพี 14 จะโอเคเช่นกันนะคะ อยากบอกว่าเป็นการทำซับที่ยากเอาการเลยค่ะ
เพราะซับอิ้งที่เรามีคือซับอิ้งที่แปลมาจากเหล่าแฟนๆหลายคนช่วยกันแปลซับจึงออกมาแปลกๆ
กิ๊กเลยไปใช้ซับอิ้งของเว็บๆนึงที่มิอาจเอ่ยชื่อได้เพราะไม่อยากให้ใครเข้าไปสอยซับอิ้งที่เดียวกัน ฮ่าๆ
แต่หลักๆกิ๊กก็ยังคงใช้ทามมิ่งและซับจาก viikii และ thaisub ดูประกอบอยู่นะคะ
ขอโทษที่ไม่ได้ให้เครดิตคำแปลจากไทยซับเพราะดูประกอบเฉยๆไม่ได้เอามาอีดิทแต่อย่างใดค่ะ
แต่อย่างที่บอกว่าเราเทียบซับจาก 4 เจ้าด้วยกัน
เพื่อเทียบดูว่าซับอันไหนละเอียดและเข้ากับซีรี่ย์มากกว่ากัน
ดูวุ่นวายใช่ป่ะคะ มันเสียเวลาตรงที่กิ๊กปรับทามมิ่งด้วยล่ะ จากตอนแรกกิ๊กทำแค่วันเดียวเสร็จ
พออีพี 11 เป็นต้นไปกิ๊กต้องใช้เวลาอย่างต่ำ 2 วันเลย อย่างอีพีนี้ก็ใช้เวลาถึง 3 วัน
คาราโอเกะเพลงประกอบซีรีย์เรื่องนี้ค่ะ
http://www.tamfeels.com/viewthread.php?tid=9364
ทำปกไว้ให้กดที่รูปเพื่อไปดาวน์โหลดได้เลยค่ะ
นี่เป็นสกรีนนะคะ
สปอย~
จูบคอนทินิวมากันอีกแล้วค่ะ
จูบหวานซึ้ง~อ๊างๆ เขินนะเนี่ย พระเอกของเราน่ะสุดโรแมนติคเลยเนอะว่ามะ
ทั้งคำสารภาพรักแสนซึ้ง จูบอันแสนหวาน มุกตลกคลายเครียดอันแสนจั๊กกะจี้
อุ๊ยต๊ายตายอยากกลับไปใช้มุก ซัมวัน ซัมวัน อีกจัง
ทำบุญด้วยกิมจิเยอะๆชาติหน้าจะได้แฟนแบบนี้ซักคนมั้ยนะ
ไฮไลท์ที่สุดคืออยู่ที่ตอนพระเอกถูกจับได้ว่าเก็บคลิปนางเอกไว้ในโทรศัพท์เนี่ยแหละ
แหม~!ท่านทูตปาร์คเขินได้น่าหยิกจริงเชียว
อยากบอกว่าทำซีรี่ย์เรื่องนี้ไม่ค่อยได้เครียดนานเท่าไหร่หรอกค่ะ
คือจะมีช่วงเครียด สลับกับช่วงกุ๊กกิ๊กของฉากพระนางสลับกันไป
หากใครเซ้นซิทีฟจะเอากระดาษทิชชูมาวางใกล้ๆมือก็ได้นะคะ
แต่ถ้าใครมีแฟนแนะนำว่าให้ใช้อกแฟนซับน้ำตาแทนจะช่วยลดโลกร้อนได้มากเชียวค่ะ 55555+
ไม่อนุญาตให้เอาเรื่องนี้ไปปล่อยที่ไหนนะคะ
คุณท่านที่เล่นเว็บบิตทั้งหลายกรุณาอย่าหน้าด้านเค้าไม่ให้เอาออกก็จงอย่าขโมยเอาไปมันทุเรศ
คนที่จะเอาไปลงยูทูปหากโดนฟ้องเรื่องลิขสิทธิ์ขึ้นมากรุณารับผิดชอบเอาเอง
เพราะเราไม่ได้อนุญาตให้คุณนำไฟล์เราไปลง
www.tamfeels.com
***Please Do Not Hot Link
& Do Not Take Out Anywhere***
รวมไฟล์ด้วยโปรแกรม HJSplit / FFSJ
DOWNLOAD
สนุกดีนะ:)
ตอบลบขอบคุณมากๆ
ตอบลบขอบคุณค่ะ
ตอบลบ