วันอาทิตย์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2553

[Tamfeels_ซับไทย]Playful Kiss แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก ภาคเกาหลี EP.10

[Tamfeels_thaisub]Playful Kiss แกล้งจุ๊บ[ภาคเกาหลี] EP.10





ยกเครดิตทั้งหมดให้น้องฮอนเลยค่ะ
น้องทามมิ่งเองทั้งหมดกิ๊กแค่แก้นิดๆเอง
แถมฮอนใส่คำแปลมาให้บางส่วนด้วย
และช่วยแกะซับใน viikii เอามาใส่ทามมิ่งให้เสร็จสรรพ
พาทนี้เสร็จสมบูรณ์มาได้ต้องขอบคุณน้องฮอนกันนะคะทุกคน

เมื่อเช้าแอบระดมหาคนช่วยแกะซับ กิ๊กขออภัยคนที่ช่วยแกะซับพาท 3 นะคะ
กิ๊กลืมถามยูซเซอร์เพราะตอนนั้นกำลังรีบออกไปข้างนอก
ขอบคุณน้องจิลล์ด้วยที่ช่วยแกะซับให้ และต้องขอบคุณจิ๊บที่แอบตัดพ้อมันหน้าหัวเอ็ม
เพราะจิ๊บมักเผ่นหนีทุกวันเสาร์ เพราะรู้ว่ามีงานแกล้งจุ๊บเนี่ยแหละ
แต่มันบอกว่าหนีกิ๊กทุกวันแหละ เพราะกลัวจะให้ช่วยงาน ชิส์~
ถึงยังไงจิ๊บก็ช่วยเสมอแหละค่ะ คราวนี้กิ๊กก็ส่งซับไปให้จิ๊บช่วยตรวจคำผิดให้
ขอบคุณทุกๆความร่วมมือเลยค่ะ เหลืออีกไม่กี่ตอนก็จบแล้วมั้ง

ยังขอรบกวนทุกคนจนกว่าจะจบนะจ๊ะ
ขอบคุณทุกความร่วมมือจนไฟล์เสร็จสมบูรณ์ค่ะ






สปอย~

คุณเคยดูละครแล้วแอบร้องไห้น้ำตานองหน้า หัวเราะร่าเมื่อตัวละครมีความสุขกันมั้ย
ดูซีรี่ย์เรื่องนี้ซะแล้วจะได้อารมณ์แบบนั้นกัน

เปิดตัวตอนแรกคนที่ดูตอน 9 ก็จะรู้ว่าตอน 10 เปิดหัวต้องเศร้าแน่ๆ
ไอ้ที่ไม่เข้าใจคือ พระเอกส่งสายตาอาลัยอาวรณ์ให้นางเอก
แต่ปากดันบอกลาน้องชายซะงั้น
นางเอกนี่ตาตี่ไปมั้ย เค้าเห็นกันทั้งบ้านทั้งเมืองนะว่าพระเอกส่งสายตาให้ซะขนาดนั้น

ซึมๆได้แป๊บนึง รุ่นพี่ก็พามาให้หายซึม
นางเอกเรานี่เปลี่ยนอารมณ์ง่ายเนอะ
ตอนแรกไม่เกลียดยัยเฮราเลยนะ แต่ตอนนี้เริ่มเกลียดแล้วล่ะ
เราไม่เม้าท์ว่าทำไมเกลียดยัยนั่น ถึงจะชอบนินทาชาวบ้านลับหลัง
แต่งานนี้กิ๊กอยากให้เห็นด้วยตาตัวเอง
คนสวยๆเวลาทำตัวร้ายกาจนี่ไม่น่ารักเอาซะเลยเนอะ
สู้คนหน้าตาธรรมดาแต่นิสัยน่ารักก็ไม่ได้
(เพราะฉะนั้นไม่ต้องแปลกใจที่มาริโอ้จะมีแฟนหน้าตาแบบนั้น เกี่ยว(?))

ใครน้ำตาไหลตอนนางเอกเห็นพระเอกกะเฮราขึ้นห้องด้วยกัน
ยอมรับมาซะดีๆ กิ๊กชูแขนโบกมือ ยอมรับโดยดุษฎีค่ะ
เฮ้ยไอ้ท่าเห็นเค้าแล้วเซทรุดลงเนี่ยขอบอกว่าใครเคยอกหักจะเข้าใจ
แล้วอีตาพระเอกเราก็มีวิธีอันแยบยลเพื่อให้นางเอกรู้ความจริงว่าอะไรเป็นไรอีกจนได้
แกจะไม่ยอมให้เค้าเลิกรักแกเลยใช่มั้ยเบ็กซึงโจ
พอเค้าเข้าใจผิด แกก็หาวิธีแก้ความเข้าใจผิดเค้าอีก
ไม่ต้องเป็นนางเอกของเรื่องก็หลงรักหัวปักหัวปำย่ะ

ท้ายๆนี่ไม่สปอยได้มั้ย เดี๋ยวคืนนี้นอนไม่หลับ
ไม่ไหวนะแค่จินตนาการไปว่านอนมองหลังซึงโจ ก็ยิ้มแก้มแตกแล้ว
เอาล่ะค่ะ ขอให้สนุกกับละครนะคะ เจอกันอาทิตย์หน้าสำหรับแกล้งจุ๊บค่ะ

ฝันดีถ้วนหน้า ตื่นมากดดูพรุ่งนี้ก็ได้นะ พรุ่งนี้ยังเป็นวันหยุด
เย่ ดีใจจังเราทำเสร็จวันศุกร์-เสาร์เกือบทุกอาทิตย์เลย ^^

ใครอดใจรอไม่ไหวกดดูที่นี่เลยค่ะ
ซับไทยแบบฝังให้ของบ้านเราจะเร่งทำให้เมื่อได้ซับอิ้งครบ 100% เท่านั้นนะคะ
ไม่งั้นซับขาดๆหายๆเสียอารมณ์เนาะ









กรุณาอย่าฮอตลิ้งค์นะคะ
จะเอาไปปล่อยที่ไหน PM บอกกันนิดจะได้ไม่ผิดใจกันค่ะ
ไม่อนุญาติให้เอาไปปล่อยในเว็บบิตทั่วจักรวาล ^^
หากเจอขอลบกระทู้ออกไปเลย คนมาทีหลังอดค่ะ


www.tamfeels.com
***Please Do Not Hot Link
& Do Not Take Out Anywhere***

2 ความคิดเห็น: